objetar
/oxeˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyatakan keberatan, menolak, atau membantah suatu pendapat, argumen, atau prosedur dalam konteks formal maupun sehari-hari.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'objetar' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti mengajukan keberatan atau menentang sesuatu secara lisan atau formal. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan oleh pengacara untuk menolak pertanyaan atau bukti yang diajukan oleh pihak lawan di pengadilan (setara dengan kata 'objection' dalam bahasa Inggris). Dalam percakapan sehari-hari, kata ini digunakan ketika seseorang tidak setuju atau ingin memprotes suatu pernyataan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El abogado decidió objetar la pregunta del fiscal por considerarla capciosa.”
→Pengacara tersebut memutuskan untuk keberatan atas pertanyaan jaksa karena dianggap menjebak.
“Nadie pudo objetar los resultados presentados en el informe financiero.”
→Tidak ada yang dapat membantah hasil yang disajikan dalam laporan keuangan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'objectare' (melemparkan ke arah, menentang), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol modern. Sangat lekat dengan prosedur peradilan Anglo-Saxon dan sistem hukum kontinental di dunia berbahasa Spanyol.