consentir
/kon.senˈtiɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Menyetujui, mengizinkan, atau memanjakan seseorang secara berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua arti utama: pertama, memberikan persetujuan atau izin terhadap sesuatu (consent); kedua, menuruti segala kemauan seseorang secara berlebihan, sering kali merujuk pada tindakan memanjakan anak atau pasangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los padres no deben consentir todos los caprichos de sus hijos.”
→Orang tua tidak seharusnya memanjakan semua keinginan anak-anak mereka.
“Ella decidió no consentir más abusos en su lugar de kerja.”
→Dia memutuskan untuk tidak lagi mentolerir pelecehan di tempat kerjanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consentire' (berpendapat sama, sepakat), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern tidak hanya bermakna memberikan izin, tetapi juga berkonotasi memanjakan.