obstaculizarse
/obs.ta.ku.liˈzaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksif
Ringkasan Makna
Saling menghalang-halangi, merintangi satu sama lain, atau menemui hambatan dalam suatu proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata dasar 'obstaculizar' (menghalangi). Bentuk 'obstaculizarse' sering digunakan untuk menyatakan tindakan saling menghalangi antara dua pihak atau lebih, atau ketika suatu proses terhambat oleh berbagai rintangan yang muncul.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los dos proyectos empezaron a obstaculizarse mutuamente debido a la falta de coordinación.”
→Kedua proyek tersebut mulai saling menghalangi satu sama lain karena kurangnya koordinasi.
“No debemos permitir que los pequeños detalles terminen por obstaculizarse el camino hacia el éxito.”
→Kita tidak boleh membiarkan detail-detail kecil akhirnya menghalangi jalan menuju kesuksesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'obstáculo' (rintangan) yang berakar dari bahasa Latin 'ob-'. Akhiran '-izar' membentuk kata kerja, dan partikel refleksif '-se' menunjukkan tindakan yang berdampak pada diri sendiri atau timbal balik.