estorbarse
/estaɾˈbaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti saling merintangi, saling mengganggu, atau menghalangi satu sama lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata 'estorbar' (mengganggu/merintangi) dengan bentuk pronominal refleksif '-se', yang menunjukkan tindakan timbal balik atau pengerahan diri yang menimbulkan hambatan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pergerakan atau tindakan fisik di mana dua orang atau benda saling menghalangi ruang atau kelancaran satu sama lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los muebles grandes pueden estorbarse si se colocan en una habitación pequeña.”
→Perabotan besar dapat saling menghalangi jika ditempatkan di kamar yang kecil.
“No debemos estorbarse mientras trabajamos en el mismo proyecto.”
→Kita tidak boleh saling mengganggu saat bekerja dalam proyek yang sama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol klasik, diturunkan dari bahasa Latin 'exturbare' atau 'ex-turpare', yang mengalami pergeseran makna dari mengusir menjadi merintangi atau menghalangi.