obtenido
/ob.teˈni.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaPartisipBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja Spanyol 'obtener', yang berarti diperoleh, didapatkan, atau diraih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Obtenido adalah bentuk partisip pasif (past participle) dari kata kerja Spanyol 'obtener' (memperoleh). Kata ini berfungsi untuk membentuk waktu komposit (seperti 'haber obtenido') atau digunakan sebagai kata sifat untuk merujuk pada sesuatu yang telah berhasil didapatkan, dicapai, atau dihasilkan melalui usaha, proses, atau tindakan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El resultado obtenido fue mejor de lo esperado.”
→Hasil yang diperoleh lebih baik dari yang diharapkan.
“Hemos obtenido todos los permisos necesarios para el proyecto.”
→Kami telah mendapatkan semua izin yang diperlukan untuk proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja Latin 'obtinēre' (memegang, memperoleh, mempertahankan), yang terbentuk dari prefiks 'ob-' (terhadap) dan 'tenēre' (memegang).