alcanzado
/al.kan.ˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'alcanzar', yang berarti telah dicapai, diraih, atau dikejar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Alcanzado adalah bentuk partisip lampau (participio pasado) dari kata kerja 'alcanzar'. Dalam bahasa Spanyol, kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang telah berhasil diraih, dicapai (seperti target atau tujuan), atau sesuatu yang telah disusul (dalam konteks fisik atau kecepatan). Kata ini juga dapat merujuk pada kondisi seseorang yang telah terpengaruh atau terkena dampak oleh sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El equipo ha alcanzado su objetivo principal este año.”
→Tim tersebut telah mencapai tujuan utama mereka tahun ini.
“He alcanzado a mi amigo en la carrera.”
→Saya telah menyusul teman saya dalam perlombaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'alcanzar', yang berakar dari bahasa Arab 'al-qans' (berburu/menangkap) yang diserap ke dalam bahasa Spanyol melalui pengaruh sejarah Moor di Semenanjung Iberia.