offengelegt
/ˈɔfənɡəˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'offenlegen', yang berarti mengungkapkan, membeberkan, atau mempublikasikan informasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan bisnis Jerman, 'offengelegt' merujuk pada tindakan membuat dokumen atau informasi (seperti laporan keuangan tahunan) tersedia untuk publik atau otoritas terkait agar dapat diperiksa. Istilah ini sering digunakan dalam konteks transparansi perusahaan atau kewajiban pelaporan resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bilanz wurde fristgerecht offengelegt.”
→Neraca keuangan telah diungkapkan tepat waktu.
“Alle relevanten Informationen wurden dem Gericht offengelegt.”
→Semua informasi yang relevan telah dibeberkan kepada pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'offen' (terbuka) dan 'legen' (meletakkan). Istilah ini memiliki signifikansi teknis dalam 'Offenlegungspflicht' (kewajiban pengungkapan) yang diatur dalam hukum komersial Jerman (HGB).