offenkundig
/ˈɔfn̩ˌkʊntɪç/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumakademikbahasa jermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum Jerman yang berarti jelas dengan sendirinya, nyata, atau notoir sehingga tidak memerlukan pembuktian lebih lanjut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'offenkundig' berasal dari bahasa Jerman yang sering digunakan dalam konteks hukum (jurisprudensi). Suatu fakta atau keadaan disebut 'offenkundig' jika fakta tersebut begitu nyata, diketahui secara umum, atau mudah diverifikasi sehingga pengadilan tidak memerlukan alat bukti formal untuk membuktikannya (setara dengan konsep 'notorious fact' atau 'judicial notice' dalam sistem hukum Anglo-Saxon).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Tatsache war offenkundig und bedurfte keines weiteren Beweises.”
→Fakta tersebut sudah jelas dengan sendirinya dan tidak memerlukan pembuktian lebih lanjut.
“Ein offenkundiger Irrtum kann jederzeit berichtigt werden.”
→Kesalahan yang nyata dapat dikoreksi kapan saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'offenbar' (terbuka) dan 'kundig' (berpengetahuan atau dikenal), yang telah lama diserap sebagai istilah teknis prosedural dalam hukum perdata dan pidana Jerman.