oficiosamente
/ofi.sjo.saˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbioFormalHukumPolitik
Ringkasan Makna
Secara resmi tetapi tanpa publikasi formal, atau dilakukan atas prakarsa sendiri tanpa diminta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua arti utama: pertama, dilakukan secara resmi oleh suatu pihak berwenang tetapi tanpa melalui prosedur publikasi atau pengumuman formal yang mengikat; kedua, dilakukan atas inisiatif atau dorongan sendiri (ex officio) tanpa adanya permintaan resmi dari pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La información fue filtrada oficiosamente a la prensa antes del anuncio oficial.”
→Informasi tersebut dibocorkan secara tidak resmi kepada pers sebelum pengumuman resmi.
“El departamento actuó oficiosamente para resolver el problema administrativo.”
→Departemen tersebut bertindak atas inisiatif sendiri untuk menyelesaikan masalah administratif tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata sifat 'oficioso' (yang membantu atau berlebihan dalam melayani, juga bermakna semi-resmi) dan akhiran pembentuk adverbia '-mente'.