extraoficialmente
/eks.tɾa.o.fi.sjalˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolHukumJurnalismeNetral
Ringkasan Makna
Secara tidak resmi; dilakukan atau disampaikan di luar saluran resmi atau formal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah adverbia dalam bahasa Spanyol yang berarti 'secara tidak resmi' (extraofficially). Istilah ini sering digunakan dalam dunia jurnalisme, hukum, dan pemerintahan untuk merujuk pada informasi, pernyataan, atau tindakan yang belum disahkan, diumumkan secara terbuka, atau diverifikasi melalui prosedur formal, namun sering kali bersumber dari pihak yang memiliki kedaulatan atau kedekatan dengan subjek terkait.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se supo extraoficialmente que el ministro renunciará mañana.”
→Diketahui secara tidak resmi bahwa menteri tersebut akan mengundurkan diri besok.
“La noticia fue confirmada extraoficialmente por una fuente cercana al caso.”
→Berita tersebut dikonfirmasi secara tidak resmi oleh sumber yang dekat dengan kasus ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'extra-' (di luar) dan kata sifat 'oficial' (resmi) yang diubah menjadi bentuk keterangan dengan akhiran '-mente'.