ohnehin
/หoหnษhษชn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanAdverbiaPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti 'bagaimanapun juga', 'toh', atau 'sudah semestinya'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ohnehin' digunakan untuk menyatakan bahwa suatu fakta atau keadaan sudah ada atau sudah terjadi, sehingga argumen tambahan atau tindakan tertentu sebenarnya tidak diperlukan lagi. Kata ini sering kali diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai 'toh', 'bagaimanapun juga', atau 'sendirinya'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDas brauche ich nicht zu kaufen, ich habe ohnehin schon zwei davon.โ
โAku tidak perlu membelinya, aku toh sudah punya dua buah.
โWir wollten ohnehin nach Hause gehen.โ
โKami toh memang ingin pulang ke rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'ฤne hin', di mana 'ฤne' berarti tanpa dan 'hin' menunjukkan arah. Seiring waktu, frasa ini bergabung menjadi kata keterangan tunggal yang mengekspresikan kepastian atau kondisi yang tak terelakkan.