omkantelen
/ˈɔm.kɑn.te.lə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaFisikaMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membalikkan atau menjungkirbalikkan sesuatu, baik secara fisik maupun metaforis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'omkantelen' berarti membalikkan posisi suatu objek sehingga sisi yang tadinya di bawah menjadi di atas atau sebaliknya. Dalam konteks metaforis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perubahan drastis dalam situasi, kebijakan, atau opini yang memutarbalikkan keadaan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De sterke wind deed de vrachtwagen omkantelen.”
→Angin kencang menyebabkan truk itu terguling.
“De nieuwe bewijzen deden de hele zaak omkantelen.”
→Bukti-bukti baru tersebut membuat seluruh kasus berbalik arah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari 'om' (sekitar/balik) dan 'kantelen' (memiringkan/menjungkir). Istilah ini umum digunakan dalam bahasa Belanda sehari-hari dan teknis.