onbehulpzaam
/ɔn.bəˈɦʏlp.saːm/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaSifatBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang tidak mau atau tidak mampu memberikan bantuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang mendeskripsikan seseorang yang tidak kooperatif, tidak membantu, atau tidak menunjukkan keinginan untuk mempermudah urusan orang lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pelayanan pelanggan atau interaksi sosial di mana seseorang diharapkan untuk membantu namun gagal melakukannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De medewerker was erg onbehulpzaam toen ik om informatie vroeg.”
→Pegawai itu sangat tidak membantu ketika saya meminta informasi.
“Zijn onbehulpzame houding maakte het probleem alleen maar erger.”
→Sikapnya yang tidak membantu hanya membuat masalah menjadi lebih buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan 'on-' (tidak) dan 'behulpzaam' (membantu). Kata ini merupakan antonim langsung dari 'behulpzaam' yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Belanda dan Belgia.