ongewenst
/ɔŋ.ɣəˈʋɛnst/
🇳🇱Bahasa Belandabahasa belandahukumsosialadjektivaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tidak diinginkan, tidak diharapkan, atau tidak disukai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ongewenst' secara harfiah berarti 'tidak diinginkan' (dari awalan 'on-' yang berarti tidak, dan 'gewenst' yang merupakan bentuk lampau dari 'wensen' atau mengharapkan/menginginkan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, seperti 'ongewenst verklaard' (dinyatakan sebagai orang yang tidak diinginkan/persona non grata), atau dalam konteks sosial seperti perilaku atau perhatian yang tidak diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij werd ongewenst verklaard en het land uitgezet.”
→Ia dinyatakan sebagai orang yang tidak diinginkan dan diusir dari negara tersebut.
“Dat gedrag leidt tot ongewenst resultaat.”
→Perilaku itu mengarah pada hasil yang tidak diinginkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, sering dijumpai dalam terminologi hukum administratif dan percakapan sehari-hari untuk menyatakan penolakan terhadap sesuatu.