ontvangen
/ɔntˈfaːɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menerima atau menyambut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ontvangen adalah kata kerja transitif dalam bahasa Belanda yang memiliki beberapa nuansa makna: 1) Menerima sesuatu (seperti surat, paket, atau pesan), 2) Menyambut atau menjamu tamu (seperti dalam konteks formal), dan 3) Menangkap sinyal (seperti siaran radio atau televisi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik heb uw brief in goede orde ontvangen.”
→Saya telah menerima surat Anda dengan baik.
“De koning zal de ambassadeur vandaag ontvangen.”
→Raja akan menerima duta besar hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'ontfāen', yang merupakan gabungan dari awalan 'ont-' (menunjukkan arah atau pemisahan) dan 'vāen' (mengambil/memegang). Kata ini merupakan kosakata dasar dalam bahasa Belanda yang digunakan secara luas dalam konteks formal maupun sehari-hari.