ontwaakt
/ษntหwaหkt/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaBahasa BelandaSastraVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja bahasa Belanda 'ontwaken' yang berarti bangkit atau terbangun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ontwaakt' adalah bentuk waktu kini (onvoltooid tegenwoordige tijd) orang ketiga tunggal atau bentuk imperaktif dari kata kerja 'ontwaken' dalam bahasa Belanda, yang berarti bangun dari tidur atau bangkit secara kiasan (misalnya kesadaran atau alam). Kata ini juga terkenal dalam konteks sejarah dan sastra, salah satunya muncul dalam bait pembuka lagu kebangsaan Indonesia Raya pada masa kolonial ('Indonesia, tanah airku... / ...vrij en blij ontwaakt').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe stad ontwaakt langzaam uit een diepe slaap.โ
โKota itu perlahan-lahan terbangun dari tidur yang lelap.
โEen nieuw bewustzijn ontwaakt in de jonge generatie.โ
โKesadaran baru bangkit pada generasi muda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno/modern. Kata 'ontwaakt' memiliki resonansi historis yang kuat di Indonesia karena penggunaannya dalam lirik asli lagu Indonesia Raya ciptaan W.R. Supratman pada bait pertama sebelum disesuaikan di era kemerdekaan.