onzorgvuldig
/ɔnˈzɔr.xəv.ʏl.təx/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaSifat
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti ceroboh, kurang hati-hati, atau tidak teliti dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'onzorgvuldig' digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, perilaku, atau hasil kerja seseorang yang dilakukan tanpa kehati-hatian yang memadai, ketelitian, atau perhatian terhadap detail yang diperlukan. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks hukum, administratif, atau percetapan sehari-hari di Belanda untuk menyatakan kelalaian ringan hingga sedang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het onzorgvuldig omgaan met vertrouwelijke gegevens is strafbaar.”
→Penanganan data rahasia yang tidak hati-hati dapat dihukum.
“Door zijn onzorgvuldig werk maakte hij veel fouten in het rapport.”
→Akibat pekerjaannya yang ceroboh, ia membuat banyak kesalahan dalam laporan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari awalan negatif 'on-' (tidak) dan kata sifat 'zorgvuldig' (berhati-hati atau teliti dari kata 'zorg' yang berarti perhatian/perawatan dan 'vuldig' yang berarti penuh).