opaco
/oˈpa.ko/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSifatNetral
Ringkasan Makna
Buram, tidak tembus cahaya, atau tidak berkilau; secara kiasan berarti tidak transparan atau sulit dipahami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'opaco' menggambarkan objek atau material yang tidak membiarkan cahaya melewatinya sehingga tidak transparan (buram/redup). Dalam konteks kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan karakter seseorang yang tidak menonjol, suasana yang suram, atau kebijakan dan proses yang tidak jelas dan tidak transparan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El vidrio de la ventana es opaco para mantener la privacidad.”
→Kaca jendela itu buram untuk menjaga privasi.
“El proceso de selección fue muy opaco y generó muchas dudas.”
→Proses seleksi tersebut sangat tidak transparan dan menimbulkan banyak keraguan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata Latin 'opācus' yang berarti teduh, gelap, atau tidak tembus cahaya. Kata ini diserap ke dalam berbagai bahasa Romance seperti Spanyol, Portugis, dan Italia dengan makna yang serupa.