opmaken
/ˈɔp.maːkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menyelesaikan, menghabiskan, atau merias.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Opmaken adalah kata kerja majemuk yang memiliki beberapa arti tergantung konteks: 1) Menghabiskan atau menyelesaikan sesuatu (seperti stok atau uang). 2) Merias wajah (make-up). 3) Menyusun atau memformat dokumen (seperti tata letak teks). 4) Menyimpulkan sesuatu berdasarkan informasi yang ada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik moet de rest van de voorraad opmaken.”
→Saya harus menghabiskan sisa stok tersebut.
“Ze gaat zich opmaken voor het feest.”
→Dia akan merias wajahnya untuk pesta itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'op' (atas/selesai) dan 'maken' (membuat). Penggunaannya sangat luas dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Belanda, baik dalam konteks administratif, kecantikan, maupun manajemen sumber daya.