padanan kata
/paˈdanan kata/
🇮🇩Bahasa IndonesialinguistiksemantikistilahNetral
Ringkasan Makna
Kata atau kelompok kata yang memiliki makna yang sepadan atau sama dengan kata atau kelompok kata lain dalam bahasa yang berbeda maupun dalam bahasa yang sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Padanan kata merujuk pada terjemahan atau padanan leksikal yang memiliki kesamaan nilai semantik, fungsi gramatikal, dan nuansa makna dengan suatu kata pada bahasa sumber. Dalam praktiknya, pencarian padanan kata sangat penting dalam penerjemahan dan penyusunan kamus agar pesan yang disampaikan tetap akurat tanpa kehilangan makna aslinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Penerjemah itu kesulitan mencari padanan kata yang tepat untuk istilah teknis tersebut.”
→Penerjemah itu kesulitan mencari padanan kata yang tepat untuk istilah teknis tersebut.
“Kata 'computer' memiliki padanan kata 'komputer' dalam bahasa Indonesia.”
→Kata 'computer' memiliki padanan kata 'komputer' dalam bahasa Indonesia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia baku, bentukan kata dasar 'padan' yang mendapat akhiran -an, dipadukan dengan kata 'kata' untuk menyatakan kesepadanan ungkapan kebahasaan.