paeh
/pa.eh/
🇮🇩Bahasa SundaSundaKasarKata Kerja
Ringkasan Makna
Mati atau meninggal dunia dalam kosakata bahasa Sunda ragam kasar (loma/kasar).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'paeh' berasal dari bahasa Sunda yang berarti mati, wafat, atau meninggal dunia. Kata ini termasuk dalam ragam bahasa kasar atau loma (akrab/tidak formal), sehingga penggunaannya tidak tepat jika ditujukan kepada orang yang dihormati atau orang yang lebih tua (yang menggunakan ragam halus atau lemes seperti 'pupus' atau 'maot'). Sering pula digunakan secara metaforis untuk menyatakan sesuatu yang tidak berfungsi, misalnya lampu yang mati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Manuk nu geulis éta paeh sabab kabawa ku badai.”
→Burung yang indah itu mati karena terbawa badai.
“Lampu di kamar mandi geus paeh, kudu diganti bohlamna.”
→Lampu di kamar mandi sudah mati, harus diganti bohlamnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'paeh' adalah kosakata warisan dalam bahasa Sunda. Dalam tatanan bahasa Sunda (undak-usuk basa), kata ini dikategorikan sebagai ragam kasar atau padamelan kasar, sehingga hanya digunakan untuk hewan, antarsesama teman dekat dalam situasi non-formal, atau untuk benda mati.