paradójicamente
/pa.ɾaˈðo.xi.ka.men.te/
🇪🇸Bahasa Spanyoladverbiabahasa SpanyolkesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Secara paradoks; dengan cara yang bertentangan dengan akal sehat atau harapan umum namun ternyata benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk memodifikasi kalimat atau klausa ketika suatu situasi mengandung kontradiksi internal, ironi, atau hasil yang berlawanan dari apa yang secara logis diharapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Paradójicamente, la tecnología que debía conectarnos a todos a veces nos aisla más.”
→Secara paradoks, teknologi yang seharusnya menghubungkan kita semua terkadang justru semakin mengisolasi kita.
“Paradójicamente, el medicamento le causó el efecto contrario al deseado.”
→Secara paradoks, obat tersebut justru menimbulkan efek yang berlawanan dari yang diinginkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata sifat 'paradójico' (paradoks) yang ditambahkan akhiran pembentuk adverbia '-mente' (setara dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris atau '-nya/-secara' dalam bahasa Indonesia).