paralizado
/pa.ɾa.liˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa Spanyolkata sifatkondisi fisikpsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'paralizar' dalam bahasa Spanyol yang berarti dilumpuhkan atau tidak dapat bergerak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'paralizado' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip masa lalu (participio) dari kata kerja Spanyol 'paralizar'. Kata ini digunakan baik secara fisik untuk menggambarkan seseorang atau bagian tubuh yang kehilangan kemampuan bergerak, maupun secara metaforis untuk menyatakan kondisi seseorang yang sangat terkejut, ketakutan, atau ragu-ragu sehingga tidak mampu mengambil tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El miedo lo dejó paralizado en medio de la calle.”
→Ketakutan membuatnya terpaku di tengah jalan.
“El proyecto quedó paralizado por falta de fondos.”
→Proyek tersebut menjadi lumpuh karena kekurangan dana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'paralysis', yang diserap ke dalam bahasa Spanyol melalui jalur kultural dan medis standar.