peilt
/pɛilt/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaIstilah KelautanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi dari kata kerja bahasa Belanda 'peilen', yang berarti mengukur kedalaman air atau menduga arah/pendapat seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'peilt' adalah bentuk orang ketiga tunggal (hij/zij/het) dari kata kerja bahasa Belanda 'peilen'. Dalam konteks harfiah atau kelautan, kata ini berarti mengukur kedalaman air (menimba kedalaman) menggunakan pelampung atau alat pengukur. Dalam konteks kiasan, kata ini sering digunakan untuk mengukur, menjajaki, atau mengetahui pendapat, suasana hati, atau intensi seseorang (misalnya: 'de stemming peilen' atau mengukur opini publik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De kapitein peilt de diepte van de rivier voordat ze verder varen.”
→Kapten itu mengukur kedalaman sungai sebelum mereka berlayar lebih jauh.
“De politicus peilt de stemming onder de kiezers.”
→Politisi itu menjajaki suasana hati di kalangan para pemilih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'peilen' yang berkaitan dengan alat ukur kedalaman laut. Istilah ini sangat umum digunakan baik dalam dunia maritim tradisional Belanda maupun dalam konteks sosiologis modern untuk jajak pendapat.