pemadanan
/pษ.ma.da.nan/
๐ฎ๐ฉBahasa Indonesialinguistikpenerjemahanistilah teknisNetral
Ringkasan Makna
Proses, cara, atau perbuatan menyamakan atau mencocokkan (kata, istilah, dan sebagainya).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Pemadanan adalah proses mencari, menetapkan, atau menyesuaikan padanan kata atau istilah dalam suatu bahasa (biasanya bahasa sasaran) agar memiliki arti, fungsi, atau nilai yang setara dengan kata atau istilah dari bahasa sumber. Istilah ini sangat penting dalam bidang penerjemahan, leksikografi, dan pengembangan istilah baku suatu bahasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โTim penyusun kamus sedang melakukan pemadanan istilah teknis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.โ
โTim penyusun kamus sedang melakukan pemadanan istilah teknis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
โPemadanan kata yang tepat sangat menentukan kualitas hasil terjemahan sebuah dokumen resmi.โ
โPemadanan kata yang tepat sangat menentukan kualitas hasil terjemahan sebuah dokumen resmi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'padan' (sesuai, sepadan) yang mendapat imbuhan pe-an. Dalam konteks kebahasaan di Indonesia, pemadanan istilah diatur secara resmi oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa melalui Pusat Pembinaan Bahasa.