penerjemahan
/pə.nər.jə.ma.han/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBahasaLinguistikKomunikasi
Ringkasan Makna
Proses pengalihan amanat atau makna dari suatu bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Penerjemahan adalah proses atau kegiatan menyampaikan arti, pesan, atau teks dari sebuah bahasa (bahasa sumber) ke dalam bahasa lain (bahasa sasaran) dengan tetap mempertahankan keutuhan makna, nuansa, dan gaya bahasa aslinya agar dapat dipahami oleh pembaca atau pendengar dari latar belakang budaya yang berbeda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Penerjemahan novel klasik ini memakan waktu lebih dari dua tahun.”
→Penerjemahan novel klasik ini memakan waktu lebih dari dua tahun.
“The translation of technical documents requires specialized knowledge.”
→Penerjemahan dokumen teknis membutuhkan pengetahuan khusus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'terjemah' yang diserap dari bahasa Arab ترجمة (tarjamah), dengan imbuhan pe-an yang menunjukkan proses atau perbuatan.