permitido
/peɾmiˈtiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'permitir' dalam bahasa Spanyol yang berarti diizinkan atau diperbolehkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'permitido' adalah bentuk adjektiva atau partisip lampau dari 'permitir' (mengizinkan). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, benda, atau kondisi telah mendapat izin, legal, sah, atau tidak dilarang oleh aturan atau otoritas yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No está permitido fumar en este edificio.”
→Tidak diizinkan merokok di gedung ini.
“El uso de teléfonos está permitido durante el descanso.”
→Penggunaan telepon diperbolehkan selama waktu istirahat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'permittere' (membiarkan, menyerahkan), diserap ke dalam bahasa Spanyol dan banyak digunakan dalam konteks rambu-rambu, peraturan hukum, serta percakapan sehari-hari di dunia Hispanik.