permitiendo
/peɾmiˈtjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolTata BahasaVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial dari kata kerja bahasa Spanyol *permitir*, yang berarti 'membiarkan', 'mengizinkan', atau 'memperbolehkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
*Permitiendo* adalah bentuk partisip kini atau gerundium (gerundio) dari verba *permitir* dalam bahasa Spanyol. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang sedang berlangsung atau berfungsi sebagai keterangan cara yang menyatakan pemberian izin, kelonggaran, atau kesempatan terhadap suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El clima está perfecto, permitiendo que disfrutemos de la playa.”
→Cuacanya sangat sempurna, memungkinkan kita untuk menikmati pantai.
“Estudió mucho, permitiéndole aprobar el examen con facilidad.”
→Dia belajar dengan giat, memungkinkannya lulus ujian dengan mudah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin *permittere* (mengirimkan lewat, membiarkan pergi), yang masuk ke dalam bahasa Spanyol Kuno dan berkembang menjadi verba standar untuk izin dan kemungkinan.