permitirse
/peɾmiˈtiɾse/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbarefleksifpsikologi
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengizinkan diri sendiri untuk melakukan atau merasakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari kata kerja 'permitir' (mengizinkan) dengan akhiran refleksif '-se'. Dalam konteks psikologis atau sosial, istilah ini digunakan ketika seseorang memberikan izin kepada dirinya sendiri untuk menikmati, merasakan, atau melakukan sesuatu yang sebelumnya mungkin dianggap tidak pantas, tidak mungkin, atau di luar kebiasaan. Ini sering kali berkaitan dengan konsep 'self-care' atau pemberian ruang bagi diri sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de trabajar tanto, decidió permitirse unas vacaciones.”
→Setelah bekerja begitu keras, dia memutuskan untuk mengizinkan dirinya berlibur.
“No debes permitirte dudar de tus capacidades.”
→Kamu tidak boleh membiarkan dirimu meragukan kemampuanmu sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'permittere'. Penggunaan bentuk refleksif ini sangat umum dalam bahasa Spanyol untuk mengekspresikan agensi pribadi atas emosi atau tindakan seseorang.