persuntinglah
/pərˈsʊntɪŋ.lah/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaSastraImperatifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk perintah untuk menyunting, mengedit, atau melamar (mempersunting) seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'persuntinglah' berasal dari kata dasar 'sunting' yang mendapat awalan per-, akhiran -lah, dan klitik -lah sebagai penegas kalimat imperatif. Kata ini memiliki dua konteks makna utama tergantung penggunaannya: pertama, dalam konteks sastra atau percintaan lama, berarti 'lamarlah' atau 'nikahilah' (dari istilah 'menyunting bunga' atau meminang wanita); kedua, dalam konteks bahasa dan penerbitan, berarti 'suntinglah' atau 'editlah' sebuah naskah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jika engkau benar-benar mencintainya, persuntinglah ia dengan niat yang tulus.”
→Jika engkau benar-benar mencintainya, lamarlah ia dengan niat yang tulus.
“Persuntinglah artikel ini agar sesuai dengan kaidah bahasa jurnalistik yang baku.”
→Suntinglah artikel ini agar sesuai dengan kaidah bahasa jurnalistik yang baku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia baku. Akar kata 'sunting' secara historis merujuk pada hiasan bunga yang diselipkan di telinga atau sanggul, yang kemudian mengalami perluasan makna menjadi 'meminang' (karena mempelai wanita sering disunting dengan bunga) serta 'mengedit' (merapikan naskah bagaikan merapikan hiasan).