pesantemente
/pezaหtente/ ili /pe.zaหtษn.te/
๐Bahasa IndonesiaAdverbiaBahasa ItaliaUmum
Ringkasan Makna
Secara berat atau dengan cara yang membebani, sering digunakan dalam arti kiasan untuk tindakan atau kritik yang keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Italia yang diturunkan dari kata sifat 'pesante' (berat). Secara harfiah merujuk pada sesuatu yang dilakukan dengan bobot fisik yang berat, namun lebih sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan tindakan, sindiran, kritik, atau suasana yang sangat menekan, mengganggu, atau berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa crisi economica ha pesantemente colpito le piccole imprese.โ
โKrisis ekonomi telah memukul telak usaha kecil.
โLui ha criticato pesantemente il lavoro del suo collega.โ
โDia mengkritik pekerjaan rekannya secara tajam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, terbentuk dari kata sifat 'pesante' yang diberi akhiran pembentuk adverbia '-mente', mirip dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris.