petrificando
/petɾifiˈkando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolBentuk GerundiumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium bahasa Spanyol dari kata kerja 'petrificar', yang berarti sedang membatu atau mengeraskan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'petrificando' adalah bentuk gerundium (partisipatif masa kini) dari kata kerja bahasa Spanyol 'petrificar', yang berasal dari bahasa Latin 'petrificare' (dari 'petra' yang berarti batu dan 'facere' yang berarti membuat). Secara harfiah berarti sedang mengubah atau diubah menjadi batu, dan secara figuratif dapat digunakan untuk menggambarkan proses membuat seseorang menjadi sangat ketakutan atau terkejut hingga tak bisa bergerak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El frío intenso estaba petrificando el agua de los charcos.”
→Dingin yang ekstrim sedang membekukan air di genangan-genangan itu.
“Miraba la escena petrificando su expresión de terror.”
→Dia melihat pemandangan itu sambil membekukan ekspresi ketakutannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'petra' (batu) dan 'ficare' (bentuk gabungan dari facere), berkembang dalam bahasa Roman seperti Spanyol dan Portugis untuk menggambarkan proses geologis maupun ekspresi metaforis.