pharisisch
/faʁiˈziːʃ/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSosiolinguistikAgamaSastra
Ringkasan Makna
Bersifat seperti orang Farisi, yang menunjukkan kemunafikan, sikap sok suci, atau penekanan berlebihan pada hukum lahiriah tanpa ketulusan batin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berasal dari bahasa Latin gerejawi 'pharisaicus' dan merujuk pada sosok kaum Farisi dalam Perjanjian Baru. Istilah ini digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang atau perilaku yang munafik, legalistik, sok suci, dan hanya mementingkan aturan formal keagamaan atau moral secara luar sementara mengabaikan esensi kasih dan ketulusan hati yang sejati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein pharisisches Verhalten stieß bei seinen Kollegen auf große Ablehnung.”
→Perilaku munafiknya mendapat penolakan keras dari rekan-rekannya.
“Wir müssen uns hüten, eine pharisische Haltung einzunehmen.”
→Kita harus berhati-hati untuk tidak mengambil sikap sok suci.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari tradisi Kristen dan sejarah Yahudi kuno, di mana kelompok Farisi sering digambarkan dalam teks Injil sebagai pihak yang terlalu kaku memegang hukum Taurat lahiriah sambil mengabaikan makna spiritual yang mendalam, sehingga kata ini mengalami pergeseran makna menjadi sinonim kemunafikan dalam budaya Barat.