piegheggiare
/pje.ษกedหdสaห.re/
๐Bahasa Indonesiabahasa Italiakata kerjakelautanpelayaran
Ringkasan Makna
Melakukan gerakan zig-zag atau berlayar menyilang arah angin (tacking dalam bahasa Inggris).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia yang terutama digunakan dalam konteks pelayaran (nautika) untuk mendeskripsikan tindakan perahu layar yang mengubah arah secara zig-zag untuk dapat melaju melawan arah angin. Dalam penggunaan kiasan, istilah ini dapat merujuk pada tindakan berkelit, berkompromi, atau mengubah haluan strategi secara fleksibel untuk menghadapi situasi yang sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa barca ha dovuto piegheggiare per risalire il vento.โ
โPerahu itu harus berlayar menyilang untuk melawan arah angin.
โDi fronte alle difficoltร , ha iniziato a piegheggiare con le sue decisioni.โ
โMenghadapi kesulitan, ia mulai berkompromi dengan keputusan-keputusannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'piega' (lipatan atau belokan) yang dikembangkan dalam terminologi maritim untuk teknik navigasi layar tradisional di Laut Mediterania.