virare
/viหraหre/
๐Bahasa Indonesiabahasa Italiabahasa pelayarankata kerja
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti membelok, berbalik arah, atau melakukan galah pada kapal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'virare' berasal dari bahasa Italia yang secara tradisional banyak digunakan dalam konteks kelautan untuk menyatakan tindakan mengubah arah kapal (membuang haluan ke arah lain atau melakukan 'tack'/'wear'). Dalam penggunaan modern sehari-hari, kata ini juga sering dipakai secara metaforis untuk menyatakan perubahan haluan secara drastis dalam pandangan, keputusan, arah kebijakan, atau situasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa nave dovette virare a causa della tempesta.โ
โKapal itu harus membelok karena badai.
โL'azienda ha deciso di virare verso una produzione piรน sostenibile.โ
โPerusahaan tersebut memutuskan untuk beralih menuju produksi yang lebih berkelanjutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Pertengahan 'virare' (memutar, mengubah arah), yang berakar dari bahasa Jermanik, dan sangat lekat dengan istilah navigasi maritim tradisional di Mediterania.