portarse
/poɾˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbarefleksifperilakusehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bertindak atau membawa diri dalam cara tertentu, biasanya terkait dengan kepatuhan terhadap aturan atau tata krama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti bertingkah laku, bersikap, atau membawa diri di hadapan orang lain. Sering digunakan dengan kata keterangan seperti 'bien' (baik) atau 'mal' (buruk) untuk menilai kualitas perilaku seseorang, terutama anak-anak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los niños prometieron portarse bien durante el viaje.”
→Anak-anak berjanji untuk berkelakuan baik selama perjalanan.
“Tienes que portarte con educación cuando visites a tus abuelos.”
→Kamu harus bersikap sopan saat mengunjungi kakek dan nenekmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari kata kerja 'portar' (membawa/menghantarkan) dan pronomina refleksif 'se'. Penggunaan bentuk ini sangat umum dalam pengasuhan anak dan pendidikan moral di dunia Hispanik.