programarse
/pro.ɣɾaˈmaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Merencanakan sesuatu, menjadwalkan diri, atau dalam konteks mental, mempersiapkan diri untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol ini memiliki beberapa arti utama. Secara harfiah, kata ini berarti menjadwalkan diri sendiri atau merencanakan suatu agenda. Dalam penggunaan sehari-hari, terutama di wilayah Amerika Latin dan Spanyol, 'programarse' sering digunakan untuk menyatakan tindakan mental dalam mempersiapkan diri, mengatur pikiran, atau mengondisikan diri guna menghadapi situasi tertentu di masa depan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tengo que programarme para levantarme temprano mañana.”
→Aku harus menjadwalkan diri untuk bangun pagi besok.
“Hay que programarse con tiempo para el viaje.”
→Kita harus mempersiapkan diri sejak jauh-jauh hari untuk perjalanan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'programa' (program/rencana) dengan imbuhan refleksif '-se'. Istilah ini sangat populer dalam bahasa Spanyol percakapan modern untuk menggambarkan manajemen waktu atau kesiapan mental.