provecho
/pɾoˈβetʃo/
🇪🇸Bahasa SpanyolEtiketBudayaSosialNetral
Ringkasan Makna
Sebuah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk mendoakan seseorang agar menikmati makanan mereka.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'manfaat' atau 'keuntungan'. Dalam konteks sosial, kata ini digunakan sebagai bentuk sopan santun (sering kali dalam frasa '¡Buen provecho!') untuk mendoakan agar makanan yang dikonsumsi memberikan manfaat atau kenikmatan bagi orang lain. Ungkapan ini setara dengan 'selamat makan' dalam bahasa Indonesia atau 'bon appétit' dalam bahasa Prancis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“¡Buen provecho!”
→Selamat makan!
“Espero que saques provecho de esta oportunidad.”
→Saya harap kamu mendapatkan manfaat dari kesempatan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'provechar', yang berakar dari bahasa Latin 'profectus' (kemajuan/keuntungan). Penggunaannya sebagai ucapan saat makan telah menjadi norma budaya yang sangat kuat di negara-negara berbahasa Spanyol.