pues
/pwes/
🇪🇸Bahasa Spanyolkata depanpercakapanpenghubungNetral
Ringkasan Makna
Kata penyeru atau penghubung dalam bahasa Spanyol yang sering digunakan untuk menyatakan 'maka', 'jadi', atau mengisi jeda percakapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'pues' adalah kata serbaguna yang dapat berfungsi sebagai konjungsi kausal (berarti 'karena' atau 'sebab'), kata penegas, atau pengisi jeda (filler) saat seseorang sedang berpikir sebelum berbicara, mirip dengan kata 'well' dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pues no sé qué decirte.”
→Yah, aku tidak tahu harus berkata apa kepadamu.
“Vete ya, pues es tarde.”
→Pergilah sekarang, karena hari sudah larut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'post' yang mengalami pergeseran fonetik dan fungsi gramatikal dalam bahasa Spanyol modern.