puxando
/puˈʃɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisAksi
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'puxar' dalam bahasa Portugis yang berarti menarik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Puxando adalah bentuk gerundium (partisip kini) dari kata kerja 'puxar'. Secara harfiah berarti 'sedang menarik'. Dalam konteks percakapan, istilah ini sering digunakan secara kiasan, seperti 'puxando assunto' (membuka pembicaraan) atau 'puxando o saco' (istilah slang untuk menjilat atau mencari muka).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está puxando a corda com força.”
→Dia sedang menarik tali itu dengan kuat.
“Estou puxando assunto para não ficar em silêncio.”
→Saya sedang mencoba membuka pembicaraan agar tidak hening.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata kerja 'puxar' berakar dari bahasa Latin 'pulsare'. Dalam budaya Brasil, frasa 'puxar o saco' adalah idiom populer yang merujuk pada perilaku seseorang yang berusaha menyenangkan atasan atau orang berpengaruh demi keuntungan pribadi.