qualifizieren
/kvali.fiˈtsiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanverbapendidikanolahragapekerjaanNetral
Ringkasan Makna
Memberikan kualifikasi, melatih seseorang agar kompeten, atau berhasil lolos ke babak berikutnya dalam kompetisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama: pertama, memberikan pelatihan, keterampilan, atau sertifikasi kepada seseorang untuk bidang pekerjaan tertentu (refleksif: sich qualifizieren); kedua, memenuhi syarat atau berhasil lolos dalam kompetisi atau turnamen olahraga untuk maju ke babak selanjutnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Mannschaft hat sich für das Finale qualifiziert.”
→Tim tersebut telah lolos ke babak final.
“Kurse wie dieser qualifizieren die Mitarbeiter für neue Aufgaben.”
→Kursus seperti ini mengkualifikasi karyawan untuk tugas-tugas baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'qualificare' (memberi sifat tertentu), yang masuk ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Prancis dan Latin Abad Pertengahan, kini sering digunakan dalam konteks profesional (HR/ketenagakerjaan) dan dunia olahraga.