quebrando
/keˈbɾɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisSlangBahasa PortugisMusikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Portugis 'quebrar' (mematahkan atau merusak), yang dalam konteks budaya populer juga merujuk pada gerakan tarian energik dalam genre musik axé.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'quebrando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari kata kerja 'quebrar' yang berarti memecahkan, mematahkan, atau merusak. Namun, dalam konteks budaya populer Brasil dan tarian, istilah ini diasosiasikan dengan gaya tarian yang melibatkan gerakan pinggul dan tubuh yang cepat dan berenergi tinggi, sangat populer dalam irama musik axé dan pagode.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele machucou o joelho quebrando o galho da árvore.”
→Dia melukai lututnya saat mematahkan ranting pohon.
“Todo mundo na festa estava dançando e quebrando ao som do axé.”
→Semua orang di pesta itu berdansa dan bergoyang mengikuti alunan musik axé.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, merupakan bentuk konjugasi standar dari 'quebrar' yang diturunkan dari bahasa Latin 'crepare', serta diadopsi dalam leksikon tari populer Brasil.