consertando
/kõ.seʁˈtɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'consertar' dalam bahasa Portugis, yang berarti sedang memperbaiki atau membetulkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'consertando' adalah bentuk participle kini (gerúndio) dari kata kerja bahasa Portugis 'consertar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan memperbaiki, merawat, membenahi, atau menyetel kembali barang yang rusak, tidak berfungsi dengan baik, atau pakaian yang robek, yang sedang berlangsung pada saat itu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está consertando a bicicleta na garagem.”
→Dia sedang memperbaiki sepeda di garasi.
“Meu pai passou o dia consertando a torneira vazando.”
→Ayah saya menghabiskan hari dengan memperbaiki keran yang bocor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'concertare' melalui evolusi fonetik dalam bahasa Portugis, yang awalnya berkaitan dengan penyesuaian atau penyelarasan sebelum bergeser makna menjadi memperbaiki benda fisik.