quebroso
/keˈbɾo.zu/
🇵🇹Bahasa PortugisSlangMusikBudaya BrasilNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang Brasil yang merujuk pada sesuatu yang sangat menarik, berirama, atau membuat orang ingin menari.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks budaya Brasil, khususnya dalam musik seperti funk, axé, atau pagode, 'quebroso' digunakan untuk mendeskripsikan lagu atau irama yang memiliki 'swing' atau ketukan yang kuat dan menggoda untuk bergoyang. Kata ini berasal dari kata kerja 'quebrar' (mematahkan/meliukkan), yang dalam konteks tarian merujuk pada gerakan pinggul yang luwes dan ritmis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Essa música nova tem um ritmo muito quebroso.”
→Lagu baru ini memiliki irama yang sangat asyik untuk bergoyang.
“O show estava incrível, com um som bem quebroso.”
→Konsernya luar biasa, dengan musik yang sangat berirama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis Brasil, kata ini merupakan turunan dari 'quebrar' (mematahkan). Dalam tarian, 'quebrar' merujuk pada gerakan tubuh yang patah-patah atau meliuk secara ritmis, sehingga 'quebroso' menjadi kata sifat untuk mendeskripsikan musik yang memicu gerakan tersebut.