quedar
/keˈðaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKeseharianRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki berbagai arti utama seperti tinggal, tetap, atau membuat janji untuk bertemu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Quedar adalah salah satu verba yang sangat serbaguna dalam bahasa Spanyol. Penggunaannya meliputi beberapa arti tergantung pada konteks kalimat: menyatakan posisi atau lokasi yang tetap (tinggal/berada), hasil dari suatu proses (tersisa atau menjadi), dan dalam bentuk refleksif (quedarse) sering digunakan untuk menyatakan kesepakatan bertemu dengan seseorang (berjanji ketemuan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Voy a quedar con mis amigos esta tarde.”
→Aku akan bertemu dengan teman-temanku sore ini.
“No queda leche en el refrigerador.”
→Tidak tersisa susu di dalam kulkas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'quietare' (membuat tenang atau beristirahat), kata ini berkembang dalam bahasa Spanyol modern menjadi salah satu kosakata paling sering digunakan baik dalam konteks formal maupun tidak formal (terutama 'quedar en' untuk janji temu).