permanecer
/peɾ.ma.neˈseɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Tinggal, tetap, atau berada di suatu tempat atau kondisi tertentu untuk jangka waktu tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti bertahan, tinggal, atau tetap berada dalam keadaan, posisi, atau tempat yang sama tanpa mengalami perubahan dalam jangka waktu tertentu. Kata ini sering digunakan dalam konteks fisik (seperti tetap di dalam ruangan) maupun abstrak (seperti tetap diam atau tetap setia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debemos permanecer en casa hasta que pase la tormenta.”
→Kita harus tetap berada di rumah sampai badai berlalu.
“Él decidió permanecer en silencio durante toda la reunión.”
→Dia memutuskan untuk tetap diam selama seluruh rapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'permanēre' (per- + manēre yang berarti tetap tinggal), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol dan beberapa bahasa Roman lainnya.