quemar
/keˈmaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membakar, menghanguskan, atau membuat seseorang merasa sangat jenuh dan stres.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam arti literal, 'quemar' berarti menghancurkan atau merusak sesuatu dengan api (membakar). Secara kiasan, kata ini sering digunakan dalam bentuk refleksif ('quemarse') untuk menyatakan kelelahan mental atau kejenuhan ekstrem akibat pekerjaan atau rutinitas (burnout), serta dalam konteks sehari-hari berarti membuat seseorang merasa terganggu atau kesal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sol fuerte puede quemar la piel si no usas protector solar.”
→Matahari yang terik dapat membakar kulit jika kamu tidak menggunakan tabir surya.
“Trabajar tantas horas sin descanso puede quemar a cualquier empleado.”
→Bekerja selama berjam-jam tanpa istirahat dapat membuat karyawan mana pun stres berat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'caumāre' (menderita panas), kata ini merupakan salah satu verba dasar yang sangat produktif dalam rumpun bahasa Iberia dengan berbagai perluasan makna metaforis dalam kehidupan sehari-hari.