queriendo
/keˈɾjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolTata BahasaBahasa SpanyolKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund (sedang berlangsung) dari kata kerja Spanyol 'querer', yang berarti sedang menginginkan, membutuhkan, atau mencintai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Queriendo adalah bentuk gerundio (present participle) dari kata kerja Spanyol 'querer'. Kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung dalam menginginkan sesuatu, berniat melakukan sesuatu, atau menyayangi/mencintai seseorang. Kata ini juga sering digunakan dalam konteks idiomatik seperti 'queriendo o no' (mau tidak mau / suka tidak suka).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estoy queriendo viajar a España el próximo año.”
→Saya sedang ingin bepergian ke Spanyol tahun depan.
“Él sigue queriendo a su familia a pesar de la distancia.”
→Dia tetap menyayangi keluarganya meskipun terpisah jarak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'quaerere' yang awalnya berarti 'mencari' atau 'berusaha memperoleh'. Dalam perkembangan bahasa Spanyol, maknanya bergeser menjadi 'menginginkan' dan 'mencintai'. Bentuk 'queriendo' dibentuk dengan menambahkan akhiran gerundio '-iendo' pada kata kerja berakhiran '-er'.