quetschen
/ˈkvɛtʃən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFisikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menekan, memeras, atau menjepit sesuatu hingga berubah bentuk atau mengeluarkan isinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Quetschen adalah kata kerja transitif yang merujuk pada tindakan memberikan tekanan kuat pada suatu objek, sering kali menyebabkan objek tersebut menjadi gepeng, hancur, atau mengeluarkan cairan (seperti memeras buah). Dalam konteks sehari-hari, kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang terjepit di ruang yang sempit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss die Zitrone fest quetschen, um den Saft zu gewinnen.”
→Seseorang harus memeras lemon dengan kuat untuk mendapatkan sarinya.
“Ich habe mir den Finger in der Tür gequetscht.”
→Jari saya terjepit di pintu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'quetschen', yang berakar dari bahasa Jermanik Barat. Kata ini merupakan kata kerja standar yang digunakan dalam berbagai dialek Jerman untuk mendeskripsikan tindakan mekanis penekanan.