rücksichtslos
/ˈʁʏkˌzɪçt͡sˌloːs/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Tanpa memedulikan perasaan atau kepentingan orang lain; egois dan acuh tak acuh terhadap dampaknya pada sesama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang atau tindakan yang dilakukan tanpa pertimbangan, belas kasih, atau perhatian terhadap kesejahteraan, keselamatan, dan perasaan orang lain. Istilah ini sering digunakan untuk mengkritik perilaku yang sangat egois, ceroboh secara sosial, atau agresif dalam mengejar tujuan pribadi tanpa memedulikan konsekuensi bagi lingkungan sekitar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fuhr in einem rücksichtslosen Tempo durch die Stadt.”
→Dia mengemudi dengan kecepatan yang ugal-ugalan menembus kota.
“Ihr rücksichtsloses Verhalten hat viele Menschen verletzt.”
→Perilakunya yang tidak kenal ampun telah menyakiti banyak orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Rücksicht' (perhatian/pertimbangan) dan akhiran '-los' (tanpa). Istilah ini sangat menjunjung tinggi nilai budaya sosial Jerman terkait 'gegenseitige Rücksichtnahme' (pertimbangan timbal balik) dalam ruang publik.